La biblioteca de Tlön

Tango Satánico (1985) László Krasznahorkai Editorial: Acantilado Traducción: Adan Kovacsics Cuando me enteré de que László Krasznahorkai había ganado el Premio Nobel de Literatura, inmediatamente recordé todas aquellas “apuestas” o “quinielas” —como son nombradas cada año— en las que su nombre aparecía como favorito. Y, como uno creería que es de esperar en este mundo lleno de sorpresas e intereses ocultos en lo que concierne a la literatura, pensé que pasaría cualquier otra cosa antes de que ganara el premio este prometedor escritor. En otras ocasiones me había interesado por su narrativa, sobre todo por lo atractivas que resultan sus novelas publicadas en la hermosísima editorial Acantilado, cuyos títulos brillan únicamente por su edición y te invitan a interiorizar, e incluso memorizar, nombres andrajosos como el de nuestro autor, el que traigo aquí. Mi principal “apuesta” era por Mircea Cărtărescu, otro gran escritor con apellido difícil que, aunque no he leído mucho, me cautivó en...

  Crimen y Castigo (1866) Fiódor Dostoyevski Editorial: Penguin Clásicos Traducción: Rafael Cansinos Assens Existen autores canónicos que incontestablemente serán siempre una deuda literaria para aquellos que disfruten los clásicos, deuda únicamente saldable hasta que se aborden por completo. Incluso son tan demandantes, que una vez los empieces, no te cansarás hasta terminar de leer cada palabra que haya escrito, o por lo menos aquello que haya logrado sobrevivir al desgastante tiempo editorial. No todas las veces se corre con la suerte de conseguir, séase prestados o comprados, toda la obra de un mismo autor, pero por mi parte, en este caso, adquirí una gran deuda —por suerte con posibilidad de pago— con la cual ya me encontraba en mora y es con Fiódor Dosto­yevski, y tal vez por mi venturosa “desgracia” me veo ahora en la obligación de lector de seguir trepándome a aquellos crispados montes que son la obra del queridísimo —y con toda razón — escritor ruso. La capacidad de D...

El día que llegué a este libro me encontraba explorando entre los apretujados estantes de literatura colombiana de la biblioteca cercana a donde vivo. En aquel momento iba con el único y, en principio, inequívoco interés de llevarme a casa La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada de Gabriel García Márquez, pero, por azares del destino y gracias al orden alfabético en que están dispuestos los libros por apellido de autor, me topé con el señor Tomás González. Ahora que lo pienso, he de reconocer que, si no fuese por la grandiosa invención del alfabeto y su utilidad para organizar ciertos espacios como una biblioteca, no hubiese llegado a esta novela que particularmente trastocó ciertos aspectos de mi pasado familiar. En aquel estante algo triste, en el que únicamente estos dos queridísimos autores componían la letra G, y ya cumplida mi principal tarea, justo después de los libros de Gabriel García, me encontré con tres novelas que ya había escuchado...

  Hablar de La ciudad y los perros significa hablar de un territorio hostil. Mario Vargas Llosa, en esta novela compuesta por una sucesión de hechos violentos y reminiscencias del pasado, nos muestra cómo la opacidad de un lugar envuelve, asfixia y pervierte a las mentes aparentemente más inocentes. Hace unos meses, cuando leí Pantaleón y las visitadoras —que claramente se puede considerar una novela inferior en ambición literaria, sin desmeritar que, en términos estilísticos, tiene un sello de humor muy particular, que se percibe de forma más ácida en La ciudad y los perros —, me di cuenta de que iba a comenzar a adentrarme en la obra de un gran escritor, por lo meticulosa que puede resultar la construcción de esta novela. Aunque Pantaleón y las visitadoras no es equiparable con La ciudad y los perros , fue un divertido punto de partida. Son pocos los grandes escritores cuya narrativa entera puede llevar el sello de obra maestra; es decir, en casi todos los casos —salvo excepc...

  Desde que impartí con grandes esperanzas en el mundo literario, Virginia Woolf siempre fue una de esas escritoras que estaba ahí, asomándose en cada conversación, detalle, reseña o referencia. Un día me pregunté por qué novela debería comenzar para al fin ponerme con esta escritora y sólo me encontraba con atisbos acerca de la complejidad característica de sus novelas y ensayos, por lo que en primera instancia desistí y me encomendé la tarea de buscar el momento perfecto que se confabularan mis ganas de leerla y la posibilidad palpable de abordarla y se quedó ahí durante varios años, en una especie de bucle en búsqueda de ese momento perfecto. Años después descubrí en las primeras páginas de un ensayo del profesor Nuccio Ordine, con título en español de Los hombres no son islas, una profunda reflexión acerca del carácter humanista de la novela que aquí les traigo: Las olas. Aquí, Nuccio Ordine, que también hace una especie de aviso a cerca de la complejidad que conlleva la novel...